tag:blogger.com,1999:blog-8389126571146276280.post1719976203413185975..comments2023-06-05T18:25:15.259+03:00Comments on posta kutusu: Çeviriyorum, Öyleyse Yokum!çalgıcıhttp://www.blogger.com/profile/01201435002382458457noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8389126571146276280.post-48408341092821807432011-12-16T21:36:23.598+02:002011-12-16T21:36:23.598+02:00Teşekkür ederim. Ben de bazen meslektaşlarımın &qu...Teşekkür ederim. Ben de bazen meslektaşlarımın "enayiliğine" hayran kalmıyor değilim :-Dçevirmenhttps://www.blogger.com/profile/08784406959144313746noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8389126571146276280.post-61294603286286233602011-12-16T14:13:41.363+02:002011-12-16T14:13:41.363+02:00bu yazı uzdu galiba beni. meslek askına ve cabana ...bu yazı uzdu galiba beni. meslek askına ve cabana hayran kaldım.elma+Zhttps://www.blogger.com/profile/00652092465804210408noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8389126571146276280.post-37674841894441027872011-12-15T11:05:17.343+02:002011-12-15T11:05:17.343+02:00Feni seçseydik keşke. Zira dil bilmenin ne demek o...Feni seçseydik keşke. Zira dil bilmenin ne demek olduğunu hâlâ çözemedik:-)çevirmenhttps://www.blogger.com/profile/08784406959144313746noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8389126571146276280.post-68375962415890466742011-12-14T18:20:29.881+02:002011-12-14T18:20:29.881+02:00Bizim aldığımız eğitimde (filoloji) ilk "Dil ...Bizim aldığımız eğitimde (filoloji) ilk "Dil bilmek ne demektir?" diye sorulur. İngilizce bilmenin turiste halı satmakla eşdeğer olduğu bir ülkede yaşıyoruz. Baksan, iki kelime eden herkes konuşuyor bu dili. Daha da beteri standart sınavlardan geçeni dil biliyor diye etiketliyorlar. Ezkaza bir de dil bildiğini söyleyiver bir kurumda; herkes sana çevirmen gözüyle bakar da bir tek çevirmenin yaptığı iş işten sayılmaz..Hatırlarım lise yıllarımda dil bölümünü seçtiğim için çok muhterem bir akrabam "dili seçip ne yapacaksın, dili herkes biliyor; feni seçseydin ya" deyip o kıt aklını bana sunma zahmetine girişmişti. Kendisinin çocuklarının seneler sonra yabancı dil derslerinden ötürü okulu uzattıklarını hatırlatır, bu kuyruk acımın anısıyla saygılar sunarım efendim. Dil biliyorsun; o zaman sadece bir değil iki varsın kardeşim..İki dünya taşıyorsun içinde, iki rüya, iki temsil....Helal olsun sana...çalgıcıhttps://www.blogger.com/profile/01201435002382458457noreply@blogger.com